未だ日本のFCPXサイトは、米国のFCPX 10.1登場時にリニューアルされたページに翻訳されていませんが、早くも(?)FCPX 10.1の日本語PDFが配布されています。PDFと共にオンラインマニュアルも用意されていましたがオフライン時に確認するには不便で、紙のマニュアルも無くなってから久しいですが、PDFのマニュアルはiPadに入れて活用していたので、ちゃんと大きなリリースとともに翻訳されて出てくるので嬉しいですね。体験版とともにFCPX購入を検討している人も機能を確認することが出来るのもメリットですね。

Final Cut Pro X 10.1 ユーザーズガイド 日本語PDF (直リンクです)