FCPX10.1と共にリリースされたMotion5.1、Compressor 4.1の日本語版PDFドキュメントもリリースされていました。
Final Cut Pro X 10.1
Motion 5.1
Compressor 4.1
Share Monitor 4

また、FCPXに関連するドキュメント(残念ながら全部英語)も新しくなっています。

http://images.apple.com/jp/final-cut-pro/docs/Final_Cut_Pro_X_for_Final_Cut_Pro_7_Editors.pdf
以前のバージョンのFinal Cut Proから移行するエディター向けの詳しい情報が掲載されています。

Managing Media with Final Cut Pro X Libraries White Paper December 2013
Final Cut Pro Xを使って、個人と共同作業の両方のワークフローを最適化するために役立つ情報が掲載されています。

Apple ProRes White Paper December 2013
ビデオ制作のポストプロダクションに携わるプロの間で最も人気の高いコーデックの一つ、Apple ProResについての詳しい情報が掲載されています。

Transition to Compressor 4.1 White Paper December 2013
Compressor 4.1の新しいインターフェイスと機能の概要が掲載されています。

RED Workflows with Final Cut Pro X White Paper December 2013
Final Cut Pro Xを使ったREDベースのポストプロダクションワークフローのための、様々なオプションの概要が掲載されています。

これらのホワイトペーパーも日本語化してくれないのでしょうか・・・。