Final Cut Pro X 10.1.2が出てから少し時間が経ちましたが、日本語サイトもサポート情報含めてしっかり日本語化されて整備されてきました。
Final Cut Pro X 日本語ヘルプ
Final Cut Pro X：バージョン 10.1.2 リリースノート
Final Cut Pro X 10.1.2：ライブラリのアップデートおよび操作に関する FAQ
外部ディスプレイで Final Cut Pro X 10.1.2 が遅れて非表示になる
Final Cut Pro X 10.1 and later：ライブラリをバックアップして、プロジェクトをアーカイブする
Final Cut Pro X 10.1.x：プロジェクトおよびイベントを Final Cut Pro X 10.1.x ライブラリにアップデートした後、オーディオ波形が生成されるまで待つ
Apple ProRes について
Motion version 5.1.1：リリースノート
Compressor 4.1.2：リリースノート
Final Cut Pro X 10.1.2 ユーザーズガイド (PDF/日本語)
Motion 5.1.1 ユーザーズガイド (PDF/日本語)
Compressor 4.1.2 ユーザーズガイド (PDF/日本語)
以下は、英語のドキュメントです。
Managing Media with Final Cut Pro X Libraries White Paper June 2014
Apple ProRes White Paper June 2014
Kaleidalabs 