メインの通りと一本裏側を駅側に戻ってくる感じで。
以前は、木曜と金曜だったとと思うのですが、ゲームの発売日の日に徹夜の列が出来るのが恒例でした。あえて予約を取らないお店があったので、そうするしかなったのですが、近隣のお店に迷惑がかかるからという理由もあり徐々に予約ができるようになっていきました。それでも徹夜の列はあったのですが、最近はどうなんでしょうか。
この日は撮影しに行ったのは水曜日だったのですが特にそういう列はありませんでした。

---

This time back to station side from the main street and back street side.
It used to be customary to have all-night lines on Thursday and Friday, I think, the day of game releases. Some stores dared not to take reservations, so we had no choice but to do so, but gradually reservations became possible, partly because it would cause inconvenience to neighboring stores. Even so, there were still all-night lines, but what about these days?
On this day, it was a Wednesday when I went there to take pictures, but there was no such line in particular.

秋葉原は商店街ではなく、電気街と呼ばれていますが、大きな道があり道路も整備されていて、街の作りはしっかりしています。
インフラ部分が整備されて綺麗になってきているだけに、残っている建物が古いことが気がかりになります。
さまざまなギャップが秋葉原っぽさでもあると思うのですが、今後この建物たちがどうなっていくのかは気になります。

---

Akihabara is called “Electric Town” rather than a shopping district, but the city is well built with large streets and well maintained roads.
The infrastructure has been developed and cleaned up, and it is worrisome that the remaining buildings are old.
I think the various gaps are part of Akihabara’s character, but I wonder what will happen to these buildings in the future.

もう一回、秋葉原編は続きます。

---

Once more, the Akihabara section continues.

All photos taken by FUJIFILM X100V

---