今回は裏通りを中心とした早朝6時の秋葉原です。当たり前ですが賑わいがありません。流石の秋葉原も早朝は静かです。元々秋葉原って朝までやっているお店というか居酒屋ってほとんど無くて、ファミレスかカラオケしかないんじゃないかと。
こんな人通りがない秋葉原の景色も珍しいかと思います。平日は曜日や時間帯で変わりますが、土日になると結構な人通りになりますからね。こんなコントラストがまた面白いんだと思いますが、再開発の流れが秋葉原にも押し寄せて来ているので、こういう昭和の風景がいつまで残るかわかりません。
秋葉原って少し古臭い言い方ですが、エレクトロニクスな街で、変わった物も手に入る街なのに、ビル景色だけはほとんど止まったままだったんですよね。流石にここ数年老朽化もあってだと思いますが再開発が進み出していて、良くも悪くも秋葉原の景色が変わるんだろうと思います。

---

This time is focusing on the back street of Akihabara in early morning at 6:00 am. It is not so crowded as one would expect. Even the quintessential Akihabara is quiet in the early morning. I think there are opening only family restaurants and karaoke bars in Akihabara.
It is rare to see such a quiet Akihabara. The weekday streets change depending on the day of the week and time of day, but on weekends, there are quite a lot of people on the streets. The contrast between the two is interesting. But with the redevelopment of Akihabara coming to the area, I am not sure how long this kind of Showa-era scenery will remain.
Akihabara is a bit old-fashioned to say, but it is an electronic town where you can get unusual things, but the building scenery has remained almost static. I think that the redevelopment of Akihabara has been underway for the past few years, and the scenery of Akihabara will probably change, for better or worse.

続きを読む →

早朝6時ごろの秋葉原駅の写真です。
複数の線が交わる駅なので、朝早い時間でも結構利用客が多いんですよね。
ちょうど朝日がいい具合に駅に差し込んできていたので、それがドラマチックに演出してくれていました。
東京行き方面の先頭の方ですが、ここからの景色は昭和感が残る古い秋葉原を感じることができます。

---

Thease pictures are Akihabara station early in the morning around 6:00 am.
The station is at the intersection of several lines, so there are quite a lot of passengers even in the early morning hours.
The morning sun was just shining into the station in a nice way, which made it very dramatic.
This is the front side of station in the Tokyo-bound direction, and the view from here gives you a sense of old Akihabara, which still has a Showa-era feel.

続きを読む →