TAIWAN 2017 on Film – FUJIFILM KLASSE W w/ NATURA 1600

今回も2017年の台湾旅行から富士フイルムクラッセ W に NATURA 1600 を入れて。台湾は日本からは近く、比較的安く行けるのでまた行きたいと思っていたのですが、こちらもCOVID-19で行けなくなってしまいました。フィルムで撮ったものをアップしてなかったのですが、こうやって見直すと台湾という街とフィルムは似合いますね。よく言う昭和感に近いものが台湾の街並みにも感じるものがあるからだと思いますが、日本以上に狭い路地、ひしめく住宅という姿は、独特の世界観を感じずにはいられません。

Again with NATURA 1600 in a FUJIFILM CLASSE W from my trip to Taiwan in 2017. I had wanted to go back to Taiwan because it is close to Japan and relatively inexpensive, but COVID-19 made it impossible for me to go here as well. I had not uploaded any of the photos I took with film, but when I look back at them this way, I realize that Taiwan and film go together very well. I think it is because Taiwanese cityscapes are similar to those of the Showa period (1926-1989 in Japan), but I cannot help but feel a unique worldview in the narrow alleys and crowded houses, which are even narrower than in Japan.

エネルギッシュで、人と人の距離を近く感じるのが台湾でした。ちょっと日本では今こういう姿、都会にいるとなかなか見つけにくいと思います。
今どうなっているかわかりませんが、行った当時は日本と同じくこういうローカルのお店はカードが使えず、硬貨での支払いでした。少しは電子決済進んだのでしょうか。

Taiwan is energetic and people feel close to each other. I think it is difficult to find this kind of atmosphere in Japan nowadays, especially in urban areas.
I don’t know how it is now, but at the time I visited there, as in Japan, local stores did not accept credit cards, and payment was made in coins. I wonder if electronic payment has advanced a little.