銀座8丁目で逢いしましょう。 – Apple Ginza

See you at Ginza 8-chome.

Apple 銀座の移転があると言われてからなかなかオフィシャルな情報が出て来ませんでしたが、8丁目の場所が確定となりいよいよ移転の様です。

Apple 銀座はApple Store初の米国外進出グローバル1号店でした。当時は何故銀座？と思いましたが、今となっては銀座しかなかったと思うほどです。当時はJobsこだわりの一店だったと思います。そのApple 銀座が入っているサエグサビルの建て直しに伴う移転ですね。
色々な思い出があるので、なんだかセンチメンタルな気分になってしまいます。
何度ここでiPhone発売日の徹夜で並んだ事か。
何度Genius Barに助けてもらった事か。
何度Theater でセッションを見た事か。
思い返すと泣いちゃいそうです。

It has been difficult to get official information since it was said that Apple Ginza would be relocating, but the 8-chome location has been confirmed, and it looks like the move is finally underway.

Apple Ginza was the first Apple Store outside the U.S. and the first global store. At the time, I wondered why Ginza? But now I think Ginza was the only choice. At the time, I think it was one of the stores that Jobs was particular about. The move was due to the reconstruction of the Saegusa Building, which houses Apple Ginza.
I have a lot of memories of this place, so I feel sentimental about it.
I can’t tell you how many times I stood in line here all night on the day the iPhone went on sale.
How many times have I been helped by the Genius Bar?
How many times have I watched sessions at Theater?
Thinking back on it makes me want to cry.

新しい8丁目の店舗は、臨時でまた元の場所に戻る様ですが、完成が2024年12月27日予定なので、どんだけ先だ？って話です。Apple向けにかなり自由を効かせた作りになってるのかもしれませんね。

臨時の8丁目の中身がどんなかはまだわかりません。そこまで広くないのかなって感じも受けます。ニューヨークも5番街の店舗を改修するときは、臨時の店舗を近隣に出していました。今回もそういう形ですね。Apple 丸の内が比較的近くにあるので、そっちへ行くという手もあるでしょう。

8丁目店舗はどんな姿を見せてくれるのか、新しいApple Ginzaは2025年にどんな姿を見せてくれるのか、楽しみです。

The new 8th Street location is tempolary and going back to its original location in 2025, but the building is scheduled to be completed on December 27, 2024, so how long further is that? Maybe the new building are taking a lot of liberties to make it more Apple-friendly.

We still don’t know what the temporary 8-chome will look like. I get the feeling that it may not be that big. When New York City renovated its Fifth Avenue store, it opened a temporary store in the neighborhood. Since the Apple Marunouchi is relatively close by, one could go there.

I look forward to seeing what the 8th Street store will look like and what the new Apple Ginza will look like in 2025.