先日夜の新橋を撮影して来ました。引き続き感染者が多い状態ですが、とはいえ居酒屋にそこそこ人いるかな？と思ったら、全くいない訳ではないですが、沢山人がお店にいるという感じではありませんでした。
一方不思議だったのは、ガールズバーの客引きが多い事。新橋にこんなにいたっけ？というくらい、ガールズバーの客引きが多く。やっぱそれまでのお店が撤退したりした事が影響しているんでしょうか。
ちょっとサラリーマンの街新橋の姿が変わっていて、残念にも感じました。
I went to photograph Shinbashi the other night. The number of infected people continues to be high, so I wondered if there weren’t a lot of people in the izakaya(Japanese-style pub), while not entirely absent, it did not feel like there were a lot of people in the bars.
On the other hand, what was strange was that there were many touts to “girls’ bars” (Bar where young women will serve you drinks and just talk acrosss the counter) . I didn’t know there were so many of them in Shinbashi. I had never seen so many girls’ bar touts in Shinbashi. I guess the fact that some of the previous bars had closed down had something to do with it.
I felt a little disappointed to see that the salaryman’s town Shimbashi has changed a little.
一見、このフレーム内だとタイに見えますが、ここも新橋です。
It looks like Thailand in this frame, but this is also Shimbashi.
街には人がいましたが、居酒屋に行くというよりは家に帰るであろう人が多いという感じに見受けられました。
There were people in town, but they appeared to be more likely to be going home than going to the Izakaya.
All photos taken by FUJIFILM X100V
Kaleidalabs 