ホテルは旅行の楽しみの一つじゃないかと思います。多くは寝るための場所かもしれませんが、疲れを癒す場所、1日をエネルギッシュに始める場所でもあるように思います。
普段とは違うところでゆっくりする。そんな楽しみもホテルにはありますね。
そしてそこで享受するサービスに普段とは違う少し贅沢な時間を実感するのだと思います。

I think hotels are one of the enjoyable parts of traveling. It may be a place to sleep, but I think it is also a place to relax and start the day energetically.
It is a place to relax in a different place than usual. Hotels also offer such enjoyment.
And the service you enjoy there makes you feel a little bit more luxurious than usual.

今回の京都旅行では、リーガロイヤルホテル京都に泊まりました。お値段そこそこで泊まれるホテルを探して、旅行割りも使ってお得に泊まる事が出来ました。
2016年9月にリニューアルしたようで、少し時間はたっていますが全然そんなことを感じず綺麗でした。
京都駅から近くてアクセスがしやすいので、京都駅を起点に観光を考えている人には過ごしやすいホテルだと思います。

On this trip to Kyoto, I stayed at the RIHGA ROYAL HOTEL KYOTO. I was able to find a moderately-priced hotel and was able to get a good deal by using a travel discount.
The hotel was renovated in September 2016, and although it has been a little while, I didn’t feel that at all, it was beautiful.
The hotel is close to Kyoto station and easy to access, so I think it is an easy place to stay for those who plan to do sightseeing starting from Kyoto station.