忙しい朝の隙間
突然忙しい。いや、突然ではない、単に締め切りに追われているだけか。
締め切りがあるから忙しいのか、締め切り関係なく忙しいのか、難しい。
いずれにしても今忙しい。
Suddenly busy. No, it’s not all of a sudden, I am simply busy with a deadline.
It is difficult to say whether I am busy because I have a deadline, or whether I am busy regardless of the deadline.
In any case, I am busy right now.
早朝の浅草
日が登るのが早くなりましたね。
少しまだ早いかなと思いつつ、始発で浅草に行って1時間ほどぐるぐるしながらX100Vと一緒に回りました。
早朝の浅草は、近所に住む人が散歩したり、ジョギングしたり、わずかではありますが、人の気配を感じます。浅草駅を中心に、早朝に動く旅行客も目立ちました。改めてこの街に外国人が多く泊まっていることを実感します。
The sun is coming up early.
Thinking it was still a little early, I took the first train to Asakusa and went around walk for an hour with X100V.
In Asakusa in the early morning, you can see people living in the neighborhood strolling, jogging, and, although it is only a little, you can feel the presence of people. Tourists moving early in the morning around Asakusa station were also noticeable. Once again, I realize that many foreigners are staying in this city.
Kaleidalabs 