日が登るのが早くなりましたね。
少しまだ早いかなと思いつつ、始発で浅草に行って1時間ほどぐるぐるしながらX100Vと一緒に回りました。
早朝の浅草は、近所に住む人が散歩したり、ジョギングしたり、わずかではありますが、人の気配を感じます。浅草駅を中心に、早朝に動く旅行客も目立ちました。改めてこの街に外国人が多く泊まっていることを実感します。

---

The sun is coming up early.
Thinking it was still a little early, I took the first train to Asakusa and went around walk for an hour with X100V.
In Asakusa in the early morning, you can see people living in the neighborhood strolling, jogging, and, although it is only a little, you can feel the presence of people. Tourists moving early in the morning around Asakusa station were also noticeable. Once again, I realize that many foreigners are staying in this city.

浅草は人がいてこその浅草じゃないかと感じました。それも観光客です。観光客がいて、それを迎える人がいて、そして街が賑わっている。
浅草にも休息は必要ですが、休息が似合わない街だなと思いました。ただ、夜も賑わっているのが似合っているのか？わかりません。12/31から1/1への年越しは、夜もずっとお店が空いて、初詣に来る客を迎えて賑わっていますが毎日みれる姿ではありません。
こんな日常の朝もまた、浅草の一部だと思いますが、多くの人が思い描く浅草とは少しかけ離れていました。

---

I felt that Asakusa is only Asakusa when there are people here. And that too with tourists. There are tourists, there are people to welcome them, and the town is bustling with activity.
Asakusa also needs rest, but I felt that it is a town where rest does not suit. But is it suitable to be crowded at night? I don’t know, but during the New Year’s Eve period from December 31 to January 1, stores are open all through the night, bustling with people who come for Hatsumode (New Year’s visit), but it is not a sight you can see every day.
I think such an everyday morning is also a part of Asakusa, but it is a little different from what most people imagine Asakusa to be.

最初の時間はあまり時間の変化にカメラをうまく合わせる事が出来ませんでした。
時間と共に光が増えていくにつれて、いつものリズムで写真が撮れるようになりました。もっと時間に自分の感覚をアジャストしないとダメですね。

---

At the fisrt shooting time I could not adjust my camera well to the change of time very much.
As the light increased with time, I was able to take pictures with my usual rhythm. I need to adjust my light sense in time more.

All photos taken by FUJIFILM X100V

Camera Settings

ISO : 400
Aperture : F5.6
Shutter Speed : Manual
FILM SIMULATION : CLASSIC NE
GRAIN EFFECT : WEAK LARGE
COLOR CHROME EFFECT : WEAK
COLOR CHROME FX BLUE : STRONG
WHITE BALANCE : AUTO R -2 B 3
DYNAMIC RANGE : DR-P
D RANGE PRIORITY : WEAK
TONE CURVE : DR-P
COLOR : +2
SHARPNESS : +1
NOISE REDUCTION : -1
CLARITY : 0
COLOR SPACE : sRGB

---