あけましておめでとうございます。
Happy New Year!

結局、2023年は後半、ほとんど更新できずでした。
今年はペースを考えながら更新したいなと思います。
2024年もよろしくお願いします。

昨年は仕事を中心に色々忙しくなったり、余裕がなくなったりで浮き沈みが後半大きく、あまり気持ちに余裕が持てませんでした。
それもあって、カメラもイマイチ写真撮ってもしっくりこない感じが続いてました。

去年載せそびれたものもあるので、それらを出しつつ、のんびり再開していきたいと思います。

変わらず今年もよろしくお願いします。

---

After all, I could hardly update in the second half of 2023.
This year, I would like to update while considering the pace.
I look forward to working with you in 2024.

Last year, I was busy with various things, mainly work, and I had a lot of ups and downs in the second half of the year, so I didn’t have a lot of time to relax.
That’s why I was not able to take many good pictures with my camera.
I think may be little bit was tired such as those days.

I would like to resume my work at a leisurely pace, while bringing out some of the photos I failed to post last year.

Thank you for your continued support this year.