Apple 京都
Apple 京都は、2018年に前Retail担当のAngela Ahrendtsが日本で店舗が増えることをアナウンスした一つとして2018年8月に登場しました。
京都に旅行に行った際なんとか時間を作って、Apple 京都にも行ってみました。
米国旅行の際も行く場所場所でApple Storeには訪問してますが、今回もその例に漏れず足を運んでみました。
The Apple Kyoto appeared in August 2018 as one of the announcements by former Retail Director Angela Ahrendts in 2018 that more stores would be added in Japan.
I managed to make time during my trip to Kyoto to visit Apple Kyoto.
I visit Apple Stores everywhere I go on my trips to the U.S., and this time was no different.
オープンしたのは、2018年8月25日 (Apple京都、四条通に土曜日オープン / Apple)。
4年半程たっての訪問となりました (東京から簡単に行けるわけじゃないので…)。
It opened on August 25, 2018 (Apple Kyoto, opening Saturday on Shijo Dori / Apple).
It’s been about 4 and a half years since I visited (it’s not easy to get there from Tokyo…).
Familiar accessories are also displayed as in other stores
Apple Kyoto 1st floor
京都という歴史ある特別な場所ですが、Apple Storeの形としては他の店舗と同様の内容である事に変わりはありません。
京都店限定の商品は存在しません。
Apple Storeはそこは一貫してるのです。
どこ行っても変わらない店舗の作りは、Apple製品に触れてもらうユーザに向けて常に均一である事を示してるように見えます。
一種の安心感であり、どこであれ平等である事を感じます。
Although Kyoto is a special place with a long history, the content of the Apple Store is the same as other stores.
There are no products exclusive to the Kyoto store.
The Apple Store is consistent.
The stores’ construction, which remains the same everywhere you go, looks to uniform the Apple products is to customer.
It’s a kind of reassurance, a sense of equality wherever you go.
Just on display was a special edition Apple Watch Black Unity model celebrating black history and culture.
Back side of building
The construction, which looks slightly like a frame of a shoji, gives the impression that the building itself is affixed with shoji screens.
The high transparency and non-refractive treatment of the rounded glass is what you would expect from an Apple Store.
建物外観は、2階から上と1階では作りが異なっていて、1階は人通りに面しているところはほぼ全面ガラスとなっているのですが、角の部分の処理が気になっていました。今回、ついに自分の目で見れたのですが、角はApple Park ビジターセンター同様アールがついた処理がされていました。このアールがついたガラス、日本のApple Storeで見れるのはApple京都だけじゃないでしょうか。他店舗はフラットなガラスで構成されていると思います。巨大なガラス、アールがついたガラスはApple Storeの一種のシンボルです。テナントとしての入居ではありますが、しっかりApple Storeらしさをこういうところに表現してくれていました。
The exterior of the building is different between the second floor and above and the first floor. The first floor facing the public street is almost entirely made of glass, but I was concerned about the treatment of the corners. I finally got to see it with my own eyes, and found that the corner is treated with rounded glass, just like the Apple Park Visitor Center. I believe that Apple Kyoto is the only Apple Store in Japan where you can see this curved glass. I think other stores have flat glass. The huge glass and the curled glass, is a kind of symbol of the Apple Store. Although the store is a tenant, it was a good representation of what an Apple Store is like.
When you visit Apple Kyoto, please take a good look at the rounded glass.
このApple 京都は、PARCOが所有する京都ZEROGATEにテナントとして入居しています。
建築主は、平成ビルディング、ヒューリックとなっています。ヒューリックは、銀座8丁目の仮店舗もヒューリックですね。その以前はみずほ銀行の支店が立っていた様です。
Apple京都の作りとしては1、2階に一般客が入れる店舗となっており、3階にビジネス向けミーティングが出来る場所が用意されている様です。おそらく4階もApple 京都のバックヤードフロアになっているように思われます。
Apple Kyoto is a tenant in Kyoto Zerogate, which is owned by PARCO.
The architects are Heisei Building and Hulic. Hulic is also the owner of the temporary store in Ginza 8-chome.
Before that, there was a branch of Mizuho Bank.
Apple Kyoto is designed to accommodate general customers on the first and second floors, and business meetings on the third floor. Presumably, the fourth floor also appears to be a backyard floor of Apple Kyoto.
Kaleidalabs 